La FIL Culiacán 2025 abrió espacio en el foro del Auditorio MIA a la presentación de la antología Versopolis. Nueva poesía europea, una obra publicada por Círculo de Poesía que ofrece una mirada amplia y renovada sobre la producción poética del continente en las últimas décadas. La presentación estuvo a cargo de Iván Rocha Rodelo y Mario Bojórquez, quienes destacaron la relevancia cultural y literaria de esta colección.
Una cartografía poética que rompe fronteras
La antología, seleccionada por Adalberto García López, reúne el trabajo de 82 autores nacidos entre 1954 y 1991, conformando una muestra plural que supera la noción tradicional del canon europeo. La obra compila voces que exploran perspectivas distintas y lenguajes renovados, desde lo íntimo hasta lo político.
La edición reúne no solo poesía contemporánea, sino también traducciones realizadas por una generación joven de poetas formados en la escuela de traducción de Círculo de Poesía, lo que convierte al libro en un puente literario entre México y Europa.
La poesía como territorio de resistencia y revelación
Durante la presentación, Rocha y Bojórquez subrayaron que, contra todo pronóstico histórico y cultural, la poesía continúa siendo un lenguaje capaz de expresar lo indecible: el amor y el horror, lo sagrado y lo cotidiano, la memoria y la ruptura. Explicaron que la obra funciona como un mapa emocional y geográfico de una Europa en constante transformación, donde la creación literaria mantiene su capacidad de conmover y cuestionar.
Un aporte imprescindible para lectores y estudiosos de la poesía
Más que una compilación, Versopolis representa una puerta de acceso a tendencias estéticas, recursos expresivos y discursos generacionales que trazan el pulso de la poesía europea actual. Su publicación en México permite ampliar el diálogo literario y fortalecer el intercambio cultural entre continentes.
